Guía de Vagas no Mundo

Testes de idioma para trabalhar no exterior: IELTS, TOEFL, DELE e os níveis A1 a C2

“Inglês avançado”, “espanhol fluente”, “nível B2”: os anúncios de vagas no exterior pedem o idioma de jeitos diferentes. Às vezes basta descrever o seu nível com honestidade; em outros casos, a empresa, a universidade ou o visto exigem um certificado específico.

Este guia do Vagas no Mundo explica os níveis A1 a C2, usados em boa parte do mundo, e apresenta os testes mais conhecidos, com base nas páginas oficiais de cada um. Antes de se inscrever em qualquer teste, confirme qual deles é aceito por quem vai receber o resultado.

Neste guia:

1. Por que o nível de idioma pesa
2. Os níveis A1 a C2
3. Faça uma autoavaliação
4. Inglês: IELTS
5. Inglês: TOEFL iBT
6. Espanhol: DELE
7. Francês e alemão
8. Qual teste fazer
9. Preguntas frecuentes
10. Onde pesquisar e conferir

1. Por que o nível de idioma pesa

Em muitas vagas no exterior, o idioma é um requisito. Antes de se candidatar, veja em que língua será o trabalho e qual nível o anúncio pede; o guia sobre como escolher vagas internacionais mostra como separar o obrigatório do desejável.

No currículo e no LinkedIn, descreva o seu nível com honestidade. Uma fluência declarada sem base pode ficar evidente já na entrevista.

2. Os níveis A1 a C2

O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas descreve o domínio de um idioma em seis níveis. Pelas descrições publicadas no Europass, ferramenta oficial da União Europeia, de forma resumida:

• A1: reconhecer palavras e expressões simples do dia a dia, quando a pessoa fala de forma clara e pausada.
• A2: entender expressões e vocabulário frequentes sobre família, compras, trabalho e o lugar onde vive, e o essencial de mensagens simples.
• B1: entender os pontos essenciais de conversas sobre assuntos comuns de trabalho, escola e lazer.
• B2: acompanhar exposições e palestras longas sobre temas relativamente conhecidos e a maior parte dos noticiários.
• C1: entender uma exposição longa mesmo quando ela não está bem estruturada, e filmes sem grande dificuldade.
• C2: não ter dificuldade para entender qualquer tipo de fala, mesmo rápida.

Esses exemplos são da parte de compreensão oral. O quadro completo também descreve leitura, conversação, fala e escrita em cada nível.

3. Faça uma autoavaliação

A página do Europass sobre o Quadro Europeu traz a tabela completa, em português, para você se avaliar em cada habilidade. Leia as descrições de cada nível e marque, com honestidade, o que já consegue fazer.

O resultado ajuda a escrever o idioma no currículo de forma clara (por exemplo, “inglês: B2 em compreensão, B1 em escrita”) e a decidir se vale a pena estudar mais antes de se candidatar ou de fazer um teste oficial.

4. Inglês: IELTS

Segundo o site oficial do IELTS, há versões diferentes para cada objetivo:

• IELTS Academic: para quem vai estudar em um país de língua inglesa; também pode ser usado para registro profissional.
• IELTS General Training: para quem quer migrar para um país de língua inglesa (o site cita Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Reino Unido) e para cursos abaixo do nível de graduação. Avalia o inglês do dia a dia, em situações sociais e de trabalho.
• IELTS for UKVI: aceito pelo serviço de vistos e imigração do Reino Unido como prova de inglês para morar, trabalhar ou estudar no país.

Nas versões Academic e General Training, as partes de fala e de compreensão oral são iguais; as de leitura e escrita mudam.

5. Inglês: TOEFL iBT

O TOEFL iBT, aplicado pela ETS, mede as quatro habilidades do inglês acadêmico: leitura, compreensão oral, fala e escrita. Pela descrição oficial, ele é voltado principalmente a quem quer estudar em universidades. Se o seu objetivo é uma vaga de emprego ou um visto, confirme antes se o TOEFL é aceito.

6. Espanhol: DELE

Os diplomas DELE são aplicados pelo Instituto Cervantes, com exames dos níveis A1 a C2. O instituto publica na página oficial o calendário de provas e os prazos de inscrição de cada ano. Nem todas as datas oferecem todos os níveis, então confira o calendário antes de se planejar.

7. Francês e alemão

• Francês, DELF: segundo o France Éducation international, órgão público francês que o administra, o DELF certifica os níveis A1 a B2 do Quadro Europeu, é reconhecido no mundo todo e vale por toda a vida. A página do órgão também traz informações sobre o DALF e o TCF.
• Alemão: os exames do Goethe-Institut são uma referência conhecida. Confira níveis, formatos e datas no site oficial do instituto ou na unidade mais próxima.

8. Qual teste fazer

Quem decide é quem vai receber o resultado. Antes de se inscrever:

1. Leia o anúncio da vaga, a página de imigração do país ou as regras da universidade.
2. Veja qual teste é aceito, qual versão (por exemplo, IELTS Academic ou General Training) e qual nota ou nível mínimo é exigido.
3. Confira por quanto tempo o resultado é aceito: alguns certificados valem para sempre, mas quem recebe pode pedir um resultado recente.
4. Só depois escolha a data e o local da prova, sempre pelo site oficial do teste.

Em vagas que não pedem certificado, o que conta é a descrição honesta do seu nível e o seu desempenho na entrevista. O guia de entrevista online traz frases para quando você não entender a pergunta.

9. Perguntas frequentes

Preciso de certificado para trabalhar no exterior?

Depende. Muitas vagas pedem só um nível de idioma, avaliado no currículo e na entrevista. Vistos, universidades e algumas profissões podem exigir um teste específico. Confira em cada caso.

Posso informar meu nível sem certificado?

Sim, desde que com honestidade. Use a tabela do Europass para se autoavaliar e escreva o nível por habilidade, se ele for diferente entre fala, leitura e escrita.

Qual a diferença entre IELTS Academic e General Training?

Pelo site oficial, o Academic é para estudar em um país de língua inglesa e para registro profissional; o General Training é para migração e para cursos abaixo da graduação. Fala e compreensão oral são iguais; leitura e escrita mudam.

O certificado vence?

Depende do teste. O DELF, por exemplo, vale por toda a vida, segundo o órgão que o administra. Mesmo assim, quem recebe o resultado pode pedir um certificado recente. Confirme sempre com a empresa, a universidade ou o órgão de imigração.

10. Onde pesquisar e conferir

• Europass: Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: tabela de autoavaliação de A1 a C2, em português.
• IELTS: tipos de teste, em inglês: Academic, General Training e UKVI.
• ETS: TOEFL iBT, em inglês: o que o teste avalia.
• Instituto Cervantes: DELE, em espanhol: calendário de provas e prazos.
• France Éducation international: DELF, em francês: níveis e informações para candidatos.
• Guia: currículo, CV e résumé: o que muda de um destino para outro.
• Guia: LinkedIn para vagas internacionais: como descrever idiomas no perfil.

Nota editorial: conteúdo informativo, revisado em 3 de novembro de 2026, com base nas páginas oficiais citadas. Formatos, datas e regras de aceitação mudam; confirme sempre no site oficial do teste e com quem vai receber o resultado.